コミックス☆トリビア “御猫”の正しい日本語読みは“ぎょびょう”

“御猫”の正しい日本語読みは“ぎょびょう”

御猫は中国読みでは【yù-māo】[ユィマオ]と発音するので
可愛い感じがしますよね？

でも日本語の音読みの【gyo-byou】は、音がぜんぜん
可愛くない

･･･というわけで『北宋～』では、あえて訓読みの【on-neko】に
しています

７５

はじめまして　私を北宋につれてって　のレポートとか無いかな？と思って跳んで来ました。
ぎょびょう　では無く　おんねこ　にしていただいたおかげで大人気！！
作者のセンスに感謝感激雨霰！です。
今後も共に頑張ってまいりましょう。

2006年06月17日 21:47:52 | URL | by福元　洋介　[編集]

　　　　　　 ◆　　コメントの投稿はこちらから　　◆

お名前:
何へぇ～？:
Mail:
URL:
コメント:
Pass:	←入力しないと編集（書き直し）できません
秘密:	←チェックを入れると琳々のみが読めるコメントになります