工事中の足場ではありません。（笑）
張沢端が描いた「清明上河図」（旅行アルバム参照）の
中にも見えるように、れっきとしたお店の飾りです。
正式には彩楼歓門［さいろうかんもん］といい、
木や竹を組んで作ったアーチに、色絹を巻きつけたり
結んだりして飾り付けたものです。

御猫は中国読みでは【yù-māo】[ユィマオ]と発音するので
可愛い感じがしますよね？
でも日本語の音読みの【gyo-byou】は、音がぜんぜん
可愛くない
･･･というわけで 『北宋〜』 では、あえて訓読みの【on-neko】に
しています

原案の『三侠五義』には、公孫先生が包拯サマの命令で、
３つの鍘［さつ］（押し斬り刀）を設計した経緯が書かれています。
他にも“白状させるために皮と肉だけを傷つけ、筋や骨は
傷つけぬ刑具を考えろ”という包拯サマからのリクエストで、
杏花雨という風流な名前の拷問器具を
作ったりもしています。
見かけと違い、けっこう侮れない人です･･･