コミックス☆トリビア
赤はめでたく、白は不吉な色
結婚式中国ではは活力・高揚をもたらし、めでたい結果を与える色と考えられています。
また“大人[たいじん]とは赤子の心を失わざる者なり”と言われるように、は赤子のような汚れのない、偽りのない、清い心を表す色とされ、正や善を象徴する色となっています。
なので婚礼に限らず、おめでたい時はを使います。
も純粋を表す色ですが、その他に老齢、不幸、死や再生を象徴した色なので、古代中国では不吉な色とされていたようです。
なので昔の喪服は白でした。(『北宋〜』9巻P.162参照)
  『北宋風雲伝』3巻   TOPへ戻る   コメント:2
“囍”という字の名称は“双喜文様”
結婚式という字を見かけることがありますよね?
でもこの文字、漢字字典には載っていないのです。
中国では、より大きく表現する時に、同じ文字を並列して書くことがよくあります。
このという文字も喜びが二つで、重ねがさねおめでたいという意味になります。
この文字は双喜文様[そうきもんよう]と呼ばれ、特に婚礼には
ふさわしいということで、赤紙にを金字で刷ったものを式当日の門柱や式場に飾るそうです。
  『北宋風雲伝』3巻   TOPへ戻る   コメント:2


◆ 戻る ◆