コミックス☆トリビア
『江東〜』のタイトルページと目次ページに使われている文様は“双頭虯文様”
双頭虯文様この文様は龍の子供である虯[きゅう]を象徴化したものです。
頭を胴体の両端に描き、胴体部分を曲線にしての躍動感を高めた古代中国の
代表的装飾文様だそうです。
には成長過程や、その生態ごとに呼び名が違うそうで・・・
興味のある方は続きをご覧下さい。
  『江東の暁』1巻   TOPへ戻る   コメント:0
中国では豚のことを“猪”といい、猪のことを“野猪”という
野猪なので『江東〜』1巻の76ページで、本当は蘭香ちゃんに

「猪(ブタ)も野猪(イノシシ)も一緒よ〜〜!!」

と叫ばせたかったのですが、
やっぱり日本人には分かりづらいかな?ということで断念しました。
“豚と猪”より“猪と野猪”のほうが、より近い感じが
するんだけどな〜・・・
  『江東の暁』1巻   TOPへ戻る   コメント:0


◆ 戻る ◆